A new comedy series written and starring Rufus Jones deftly gets to the essence of home and family through Syrian asylum-seeker Sami (Youssef Kerkour), with Rebekah Staton.