In the garage the police find a wall with newspaper clips of Philip's time as a hostage. Naja is asked to do another interview with a hostage, and this time the police want to make Naja an allie. The hostages try to take matters into their own hands by attacking one of the terrorists during the interview.
With the hostage Bodil just killed by the hostage takers, the police's work keeps growing. TTF's investigation leads them to sources in the Danish military and they seem to be close to a breakthrough.
Philip learns the identity of the main hostage taker and is choked about his personal involvement in the case that leaves a role for Naja to play as well.
Philip goes down into the metro himself hoping to free the last three remaining hostages and is confronted by the man he thought was dead.